OWNI News, augmented

Il n'existe pas de recensement des lycées vidéosurveillés. On sait qu'il y en a de plus en plus, et que le gouvernement veut en vidéosurveiller encore plus, mais on ne disposait à ce jour d'aucun outil permettant de les recenser, de savoir si cela a servi à quelque chose, ou pas, combien ça a coûté, où sont les caméras... Owni a donc décidé de se pencher sur le sujet, et de lancer Lycees.eu, afin d'initier des "états généraux de la vidéosurveillance dans les lycées". A vous !

Nous avons réussi à récupérer la retranscription de la voix-off d’un reportage d’Envoyé Spécial, jeudi prochain, consacré au site à la mode en ce moment, le sulfureux Chatroulette.

Owni entame aujourd'hui un cycle de traduction des articles que vous avez préférés sur la soucoupe. Ce n'est que la première de nombreuses surprises à venir. Nous commençons par un article de Benoit Raphaël, rédacteur en chef du Post (Update 3 mars: celui-ci vient d'annoncer son départ) . Bienvenue à bord aux nouveaux venus ! Today Owni starts a new cycle : we will translate some of the articles that you liked the most. It is only the first surprise of a lot more to come. We start here with the translation of an article written by Benoît Raphaël, editor in chief at Le Post. Welcome aboard to foreign friends !

Voici une anti-leçon de personal branding fort drôle, délivrée par Olivier Ravard, nouveau venu sur la soucoupe qui s'active en ligne sur Where is my song. Ne suivez pas l'exemple du groupe (fictif) I Hate Fucking Mondays.